译文
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的(de)窝巢。
想起两朝君王都遭受贬辱,
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙(miao)。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹(liao)亮悲摧,追怀往(wang)昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
不知寄托了多少秋凉悲声!
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
注释
2.延:请,邀请
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
兴尽:尽了兴致。
38. 发:开放。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。